Mar. 4th, 2013

dazzevup: (anonim)
А как на испанском будет отец? Падрє.
А как на испанском будет мать? Мадрє.

UPD

папа - падрэ
мама - мадрэ
дочь - додрэ
сын - сыдрэ
дед - дедрэ
баба - бадрэ
dazzevup: (Default)
Речь про этот законопроєїект от Азарова и Ко линк на сайт Рады

Проект Закону про внесення змін до деяких законодавчих актів України щодо запобігання та протидії дискримінації в Україні

Номер, дата реєстрації:
2342 від 19.02.2013

Кротко:
есть ст. 60 цивільного процесуального кодексу України "Обов'язки доказування і подання доказів"

где первым пунктом идет "1. Кожна сторона зобов'язана довести ті обставини, на які вона посилається як на підставу своїх вимог і заперечень, крім випадків, встановлених статтею 61 цього Кодексу."

Азаров и Ко предлагают изменить первый пункт таким образом

"1. Кожна сторона зобов'язана довести ті обставини, на які вона посилається як на підставу своїх вимог і заперечень, крім випадків, встановлених статтею 61 цього Кодексу. У разі наведення позивачем фактів, які дають змогу припустити, що мала місце дискримінація, обов’язок доказування необґрунтованості позовних вимог у цій частині покладається на відповідача."

До свидания презумпция невиновности.

Profile

dazzevup: (Default)
dazzevup

February 2017

S M T W T F S
    1234
5 67891011
12131415161718
19202122232425
262728    

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Dec. 9th, 2025 05:55 pm
Powered by Dreamwidth Studios